SUN CHIMES

TOYAMA / 2023

TOYAMA DESIGN COMPETITION 2023

TOYAMA DESIGN COMPETITION 2023ファイナリスト選出作品。
季節を問わずに豊かな日差しや風といった自然を感じることができるプロダクトを作りたいと考え、
美しい鈴の音にもうひとつ日光の拡散という機能を加えた風鈴を開発した。

Finalist, TOYAMA DESIGN COMPETITION 2023. We wanted to create a product that allows people to feel the richness of nature, such as sunlight and wind, regardless of the season. Therefore, we developed a wind chime that combines the beautiful sound of a bell with another function of diffusing sunlight.

窓を開けば風に揺れ綺麗な音を奏で、窓を閉じても部屋中に美しい光を拡散する。
風鈴の居場所は自由自在に。

SUN CHIMES sway in the wind and make beautiful sounds when the window is open, and diffuse beautiful light throughout the room even when the window is closed. Wind chimes can be placed anywhere.

サイズや厚みが音の響きに影響する。
高い音が心地良いのか、低い音が心地良いのか。
実物にで検証することはとても贅沢。

Size and thickness affect the sound. Are high notes comfortable or low notes comfortable? It is very luxurious to verify this in the real thing.

制作過程も美しく、作り方まで考慮したプロダクトに。

The production process is also beautiful, and even the method of making the product is taken into consideration.